MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (34:37) HSK 5
shí yī jié hūn de rén tài duō nǐ gēn běn jiù dìng bú dào jiǔ diàn

十一结婚的人太多 你根本就订不到酒店

“There are too many weddings then. You won't be able to book a hotel.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 34:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí yī

十一

“National Day?”

shí yī jié hūn de rén tài duō nǐ gēn běn jiù dìng bú dào jiǔ diàn CURRENT FOCUS

十一 结婚 的 人太多 你 根本 就 订不到酒店

“There are too many weddings then. You won't be able to book a hotel.”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn lái shì méi yǒu de

本来是没有的

“There wasn't one at first,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (34:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus