我现在都不能动了那还说什么呀

“I can't even move now, so what's there to talk about?”

《Lady Liberty》 S1·E19

TIMECODE: 28:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qù nǐ nà ér gěi nǐ zuò fàn dǎ sǎo wèi shēng

去你那儿给你做饭打扫卫生 →

“go to your place, and cook and clean up for you.”

wǒ xiàn zài dōu bù néng dòng le nà hái shuō shén me ya CURRENT FOCUS

“I can't even move now, so what's there to talk about?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu kòng qù kàn kàn nǐ bà

有空去看看你爸

“When you have time, go visit your dad.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm like a corpse right now. I can't move. It's no fun.”

“I can't move today.”

《Lady Liberty》 S1·E19 (28:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus