《Lady Liberty》 S1·E19 (34:09)
HSK 6
yào me quán yào quán yǒu yào me fěn shēn suì gǔ
要么全要全有 要么粉身碎骨
“Either I have everything, or I break completely.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 34:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù xū yào
我不需要
“I don't need one.”
yào me quán yào quán yǒu yào me fěn shēn suì gǔ
CURRENT FOCUS
要么 全要全有 要么 粉身碎骨
“Either I have everything, or I break completely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu liǎng gè hǎo xiāo xī
有两个好消息
“I have two pieces of good news.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
72.8% Match
就算粉身碎骨
jiù suàn fěn shēn suì gǔ
“Even if I'm shattered to pieces”
《月鳞绮纪》
68% Match
即便我会粉身碎骨
jí biàn wǒ huì fěn shēn suì gǔ
“and even if I'm reduced to nothing,”
《逐玉》
65.8% Match
全都去死
quán dōu qù sǐ
“all die.”
《佳偶天成》
65.8% Match
总归要有一死的
zǒng guī yào yǒu yī sǐ de
“Everyone has to die eventually.”
《八千里路云和月》
65% Match
怎么可能全须全尾地回来呢
zěn me kě néng quán xū quán wěi dì huí lái ne
“How could he come back completely?”
《白日提灯》
64.8% Match
果真没有两全之策了吗
guǒ zhēn méi yǒu liǎng quán zhī cè le ma
“(Emperor of Great Liang) any casualties?”
《Lady Liberty》 S1·E19 (34:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus