粉身碎骨

你们就算 粉身碎骨 也可以重生

(你说) ── Previous context

“that even if you were shattered to pieces, you could still be reborn.”

纵使 粉身碎骨

(为了我们所遭受的苦难与不公) ── Previous context

“even if I'm torn to pieces...”

到时候第一个 粉身碎骨 的

(否则) ── Previous context

“when things collapse, she will be the first to suffer.”

娘亲 粉身碎骨 ？

(不还是眼睁睁看着阿爹死不瞑目) ── Previous context

“and your mother meet her bitter end.”

即便我会 粉身碎骨

(即便你会怨我) ── Previous context

“and even if I'm reduced to nothing,”

他死得 粉身碎骨 他连死的时候

(那他的下场呢 天诛地灭啊) ── Previous context

“He was torn to pieces. Even when he died,”

还以为定要摔个 粉身碎骨

(我跌落悬崖 命悬一线) ── Previous context

“I thought I'd be dead for sure.”

还以为定要摔得 粉身碎骨

(那日我从悬崖跌落 命悬一线) ── Previous context

“(I thought I'd be dead for sure.)”

定 粉身碎骨 万死不辞

(臣若前往交州) ── Previous context

“I will stake my life and not shrink from death.”

就算 粉身碎骨

(庇佑天下苍生 若违此誓 粉身碎骨 万劫不复) ── Previous context

“Even if I'm shattered to pieces”

上天入地 粉身碎骨

(你能答应我一个愿望吗？ 答应) ── Previous context

“Whatever it takes, even if I'm torn apart,”