《My Page in the 90s》 S1·E7 (07:34)
HSK 4
bà dāng shí yě shì qì dé bù xíng
爸当时也是气得不行
“Dad was so angry at the time,”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 07:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu lèi chéng shén me yàng zi le
都累成什么样子了
“You were exhausted.”
bà dāng shí yě shì qì dé bù xíng
CURRENT FOCUS
爸当时 也是 气得不行
“Dad was so angry at the time,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái dǎ le nǐ yī bā zhǎng
才打了你一巴掌
“so he slapped you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
79.3% Match
那次就是他还气得摔东西啊
nà cì jiù shì tā hái qì dé shuāi dōng xī a
“He was so mad that he threw things around that time.”
《我的山与海》
77.3% Match
我之前惹爸生气了
wǒ zhī qián rě bà shēng qì le
“I made Dad angry before.”
《爱情有烟火》
77% Match
我当时真的太生气了
wǒ dāng shí zhēn de tài shēng qì le
“I was just so angry at the time.”
《生命树》
75.6% Match
你弟刚才说的都是气话
nǐ dì gāng cái shuō de dōu shì qì huà
“Your brother was just saying that out of anger.”
《欠你的那场婚礼》
75.3% Match
我妈最近好像跟我爸怄气
wǒ mā zuì jìn hǎo xiàng gēn wǒ bà òu qì
“My mom's been fighting with my dad.”
《云秀行》
75.2% Match
我是在生自己的气
wǒ shì zài shēng zì jǐ de qì
“I was actually angry at myself.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (07:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus