《My Page in the 90s》 S1·E7 (22:45)
HSK 6
cóng cǐ yǐ hòu nǐ yě bù xǔ zài jiàn tā
从此以后你也不许再见她
“You're forbidden to see her from now on.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 22:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhōng zhǐ hé yùn shēng de hé zuò
“terminate the partnership with Yunsheng.”
cóng cǐ yǐ hòu nǐ yě bù xǔ zài jiàn tā
CURRENT FOCUS
从此以后 你 也 不许再 见她
“You're forbidden to see her from now on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǒng shì zhǎng
董事长
“Mr. Chairman,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
从此以后你不许再推开我
cóng cǐ yǐ hòu nǐ bù xǔ zài tuī kāi wǒ
“♪ Still unhurt, I drink another grief with the moon ♪ From now on, you can't push me away again. ♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪”
《莫离》
88% Match
可之后就再也不见她了
kě zhī hòu jiù zài yě bú jiàn tā le
“But then I never saw her again.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (22:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus