MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E7 (25:13) HSK 3
nǐ dà rén yǒu dōu jīn wū cáng jiāo le

你大人有 都金屋藏娇了

“- For an adult... - He's already hiding a lover.”

《My Page in the 90s》 S1·E7
TIMECODE: 25:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò shì qíng hú tú

做事情糊涂

“He does foolish things.”

nǐ dà rén yǒu dōu jīn wū cáng jiāo le CURRENT FOCUS

你大人有 都 金屋藏娇 了

“- For an adult... - He's already hiding a lover.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yī shí hú tú

还一时糊涂

“And you call it foolishness?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E7 (25:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus