《The Imperial Coroner》 S2·E11 (15:41)
HSK 7
hái yǒu sì zhī kē pèng de yū shāng
还有四肢磕碰的淤伤
“and bruises on her limbs”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 15:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hái yǒu sì zhī kē pèng de yū shāng
CURRENT FOCUS
还有 四肢 磕碰的淤伤
“and bruises on her limbs”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu shì xīn tiān de
都是新添的
“are all new.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
85.1% Match
是一道磕碰在硬物上的瘀伤
shì yī dào kē pèng zài yìng wù shàng de yū shāng
“A bruise from hitting a hard object.”
《危险关系》
75.3% Match
确实有多处跌摔形成的伤痕
què shí yǒu duō chù diē shuāi xíng chéng de shāng hén
“did have multiple injuries caused by tumbles.”
《佳偶天成》
75.2% Match
只是受了些皮外伤
zhǐ shì shòu le xiē pí wài shāng
“It's just some superficial wounds.”
《我的妈妈是校花》
72.5% Match
最多有点小皮外伤
zuì duō yǒu diǎn xiǎo pí wài shāng
“At most a little superficial injury.”
《佳偶天成》
72.2% Match
我前一段时间受了点伤
wǒ qián yī duàn shí jiān shòu le diǎn shāng
“I was injured a while ago.”
《家事法庭》
71.9% Match
这张照片中的伤痕 是什么原因所致的
zhè zhāng zhào piān zhōng de shāng hén shì shén me yuán yīn suǒ zhì de
“what caused the marks in this photograph?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (15:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus