《The Imperial Coroner》 S2·E11 (15:39)
HSK 4
dàn shì tā jǐng bù zhè jǐ dào zhuā hén
但是她颈部这几道抓痕
“But these neck scratches”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 15:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā de jiù shāng wǒ dōu jì de
她的旧伤我都记得
“I remember her old injuries.”
dàn shì tā jǐng bù zhè jǐ dào zhuā hén
CURRENT FOCUS
但是 她颈部这几道 抓痕
“But these neck scratches”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.2% Match
她最明显的磕碰痕迹
tā zuì míng xiǎn de kē pèng hén jì
“Her most obvious bruises”
《御赐小仵作》
73.7% Match
你说她脖颈处那道伤
nǐ shuō tā bó gěng chù nà dào shāng
“What was the wound on her neck”
《御赐小仵作》
72.3% Match
那就能解释她脖子上那处伤了
nà jiù néng jiě shì tā bó zi shàng nà chù shāng le
“That explains her neck injury.”
《御赐小仵作》
71.1% Match
身上也有奇怪的磕碰痕迹
shēn shàng yě yǒu qí guài de kē pèng hén jì
“and strange bruises on her body.”
《大唐迷雾》
69.9% Match
他的手上的咬痕
tā de shǒu shàng de yǎo hén
“The bite mark on his hand”
《白日提灯》
68.7% Match
你手上 怎么会有这么深一道疤
nǐ shǒu shàng zěn me huì yǒu zhè me shēn yī dào bā
“Why is there such a deep scar on your hand?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (15:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus