《The Imperial Coroner》 S2·E11 (16:24)
HSK 6
tā zuì míng xiǎn de kē pèng hén jì
她最明显的磕碰痕迹
“Her most obvious bruises”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 16:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me
什么
“What is it?”
tā zuì míng xiǎn de kē pèng hén jì
CURRENT FOCUS
她最 明显 的 磕碰痕迹
“Her most obvious bruises”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì shuāng xī
就是双膝
“are on both knees,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
82.5% Match
身上也有奇怪的磕碰痕迹
shēn shàng yě yǒu qí guài de kē pèng hén jì
“and strange bruises on her body.”
《家事法庭》
75.2% Match
这张照片中的伤痕 是什么原因所致的
zhè zhāng zhào piān zhōng de shāng hén shì shén me yuán yīn suǒ zhì de
“what caused the marks in this photograph?”
《女神蒙上眼》
75% Match
也有不止一处的伤痕
yě yǒu bù zhǐ yī chù de shāng hén
“has more than one scar.”
《御赐小仵作》
74.2% Match
但是她颈部这几道抓痕
dàn shì tā jǐng bù zhè jǐ dào zhuā hén
“But these neck scratches”
《危险关系》
72.9% Match
确实有多处跌摔形成的伤痕
què shí yǒu duō chù diē shuāi xíng chéng de shāng hén
“did have multiple injuries caused by tumbles.”
《南部档案》
72.7% Match
大家看她身上 是不是有块血渍啊
dà jiā kàn tā shēn shàng shì bú shì yǒu kuài xuè zì a
“Everyone, see if there's a bloodstain on her dress.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (16:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus