《The Imperial Coroner》 S2·E11 (32:17)
HSK 5
jìn rì zǒng jiàn lěng shǎo yǐn qīn zì xún jiē
近日总见冷少尹亲自巡街
“You've been patrolling lately.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 32:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lěng shǎo yǐn
冷少尹
“Deputy Prefect Leng.”
jìn rì zǒng jiàn lěng shǎo yǐn qīn zì xún jiē
CURRENT FOCUS
近日 总见冷少尹 亲自 巡街
“You've been patrolling lately.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí zài shì xīn kǔ le
实在是辛苦了
“You've worked hard.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
76.2% Match
早该让冷少尹出马
zǎo gāi ràng lěng shǎo yǐn chū mǎ
“We should've sent Deputy Prefect Leng sooner.”
《御赐小仵作》
74% Match
多谢冷少尹关心
duō xiè lěng shǎo yǐn guān xīn
“Thank you for your concern.”
《御赐小仵作》
65.8% Match
冷少尹怕是也要担责
lěng shǎo yǐn pà shì yě yào dān zé
“You wouldn't escape responsibility either.”
《御赐小仵作》
63.7% Match
还请冷少尹写一份陈情文书
hái qǐng lěng shǎo yǐn xiě yī fèn chén qíng wén shū
“Please have Deputy Prefect Leng write a petition.”
《御赐小仵作》
62.9% Match
一来能解冷少尹燃眉之急
yī lái néng jiě lěng shǎo yǐn rán méi zhī jí
“It'll resolve your trouble”
《御赐小仵作》
60.6% Match
这是冷大人新找的
zhè shì lěng dà rén xīn zhǎo de
“What does the woman you found”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (32:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus