MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (30:46) HSK 1
lěng shǎo yǐn pà shì yě yào dān zé

冷少尹怕是也要担责

“You wouldn't escape responsibility either.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 30:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì zé biàn luò zài jīng zhào fǔ hé lǐ bù tóu shàng

“but the blame would fall on the Capital Prefecture and Ministry of Rites.”

lěng shǎo yǐn pà shì yě yào dān zé CURRENT FOCUS

冷少尹 怕是 也要 担责

“You wouldn't escape responsibility either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng fēi shì zài dān yōu xià guān

“Are you worried for me, Your Highness?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (30:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus