MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (07:13) HSK 2
lěng shǎo yǐn xià shuǐ jiù rén hái shì yǒu gōng

冷少尹下水救人还是有功

“Deputy Prefect Leng still deserves credit.”

《The Imperial Coroner》 S2·E11
TIMECODE: 07:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhǐ néng mō hēi xià shuǐ le

我们只能摸黑下水了

“We could only enter the water in the dark.”

lěng shǎo yǐn xià shuǐ jiù rén hái shì yǒu gōng CURRENT FOCUS

冷少尹 下水救人 还是 有功

“Deputy Prefect Leng still deserves credit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhī dào nǐ men zài hé chù

不知道你们在何处

“Where exactly”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (07:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus