《The Imperial Coroner》 S2·E11 (11:43)
HSK 3
kǒu kǒu shēng shēng yí gè lè jì
口口声声一个乐伎
“You called her a mere performer again and again.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 11:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wèi mín qǐng mìng de mìng
是为民请命的命
“is a life spent pleading for the people.”
kǒu kǒu shēng shēng yí gè lè jì
CURRENT FOCUS
口口声声 一个乐伎
“You called her a mere performer again and again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huáng shì láng
黄侍郎
“How dare you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
75% Match
口口声声的不近女色
kǒu kǒu shēng shēng de bù jìn nǚ sè
“(his claims of staying away from women)”
《主角》
70.8% Match
口口声声念啥郎啊
kǒu kǒu shēng shēng niàn shá láng a
“Who are you calling for?”
《家业》
67.6% Match
口口声声说 是我祸害了徽州墨业
kǒu kǒu shēng shēng shuō shì wǒ huò hài le huī zhōu mò yè
“keep saying that I ruined the Huizhou Ink industry.”
《方圆八百米》
67.1% Match
唱什么都行啊
chàng shén me dōu xíng a
“Anything is fine.”
《蜜语纪》
67.1% Match
你口口声声说
nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō
“You keep saying”
《大唐迷雾》
64.6% Match
闻其声想必是位女子
wén qí shēng xiǎng bì shì wèi nǚ zǐ
“Judging by the voice, you must be a lady.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (11:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus