《The Imperial Coroner》 S2·E11 (10:50)
HSK 7
miǎn de ràng nà xiē wài shǐ kàn le xiào huà
免得让那些外使看了笑话
“so we don't embarrass ourselves in front of the foreign envoys.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 10:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǎn jǐn bǎ rén qīng lǐ le ba
赶紧把人清理了吧
“Hurry and clear the body,”
miǎn de ràng nà xiē wài shǐ kàn le xiào huà
CURRENT FOCUS
免得 让 那 些外使 看了笑话
“so we don't embarrass ourselves in front of the foreign envoys.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì tiáo rén mìng
这是条人命
“This is a human life,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (10:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus