《The Imperial Coroner》 S2·E11 (33:43)
HSK 5
míng xiǎn shì guān nèi rén de yàng mào ya
明显是关内人的样貌呀
“clearly look like locals.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 33:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér zhè liǎng gè rén
而这两个人
“But these two”
míng xiǎn shì guān nèi rén de yàng mào ya
CURRENT FOCUS
明显是 关内人的样貌 呀
“clearly look like locals.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chá qīng le
查清了
“It's confirmed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.7% Match
但看起来不像是中原人
dàn kàn qǐ lái bù xiàng shì zhōng yuán rén
“but she didn't look like she was from the Central Plains.”
《佳偶天成》
73.1% Match
穿着打扮不像是中原人
chuān zhuó dǎ bàn bù xiàng shì zhōng yuán rén
“doesn't dress like someone from the Central Plains,”
《御赐小仵作》
71.2% Match
面部特征如此明显
miàn bù tè zhēng rú cǐ míng xiǎn
“With such distinct facial features,”
《南部档案》
71.1% Match
看这位姑娘的长相和打扮 不是本地人吧
kàn zhè wèi gū niáng de zhǎng xiàng hé dǎ bàn bú shì běn dì rén ba
“judging by your looks and dress, you're not a local here, are you?”
《逐玉》
70.8% Match
我瞧着你不像是本地人
wǒ qiáo zhe nǐ bù xiàng shì běn dì rén
“You don't look like you're from around here.”
《佳偶天成》
70% Match
看身形是很相似
kàn shēn xíng shì hěn xiāng sì
“Their builds are very similar.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (33:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus