《The Imperial Coroner》 S2·E11 (34:40)
HSK 1
shì tā nián shào qīng kuáng de shí hòu
是他年少轻狂的时候
“he was young and reckless.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 34:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì tā nián shào qīng kuáng de shí hòu
CURRENT FOCUS
是 他 年少轻狂 的时候
“he was young and reckless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè huái dìng míng mén chū shēn
“Xie Huaiding came from a noble family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
当时仗着年轻
dāng shí zhàng zhe nián qīng
“I thought I was young, so I just rested for a while”
《莫离》
88% Match
他年轻的时候 比我还风流呢
tā nián qīng de shí hòu bǐ wǒ hái fēng liú ne
“He was wilder than me back when he was young.”
《莫离》
88% Match
他年轻的时候 比我还风流呢
tā nián qīng de shí hòu bǐ wǒ hái fēng liú ne
“(He was wilder than me back when he was young.)”
《逐玉》
88% Match
他年轻的时候走南闯北
tā nián qīng de shí hòu zǒu nán chuǎng běi
“He traveled extensively when he was young.”
《逐玉》
75% Match
少年时戾气重
shào nián shí lì qì zhòng
“He was hostile in his youth,”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (34:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus