《The Imperial Coroner》 S2·E11 (34:38)
HSK 7
tā yǔ qìn xiāng xiāng shí de shí hòu
他与沁香相识的时候
“When he met Qinxiang,”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 34:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qìn xiāng yuán míng lǜ yíng
沁香原名绿萦
“Qinxiang's original name was Lv Ying.”
tā yǔ qìn xiāng xiāng shí de shí hòu
CURRENT FOCUS
他与沁香 相识的时候
“When he met Qinxiang,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
82.6% Match
知道沁香出事以后赶过来的
zhī dào qìn xiāng chū shì yǐ hòu gǎn guò lái de
“They rushed over after hearing what happened.”
《御赐小仵作》
81.9% Match
我的确在沁香身上发现一处古怪
wǒ dí què zài qìn xiāng shēn shàng fā xiàn yī chù gǔ guài
“I did find something odd on Qinxiang,”
《御赐小仵作》
81.1% Match
你们还记得沁香讲过她身世吗
nǐ men hái jì de qìn xiāng jiǎng guò tā shēn shì ma
“Do you remember when Qinxiang talked about her background?”
《御赐小仵作》
80.1% Match
或许我们能从沁香身上
huò xǔ wǒ men néng cóng qìn xiāng shēn shàng
“Perhaps we can get the whole picture”
《御赐小仵作》
79.6% Match
仿佛与沁香有不共戴天之仇
fǎng fú yǔ qìn xiāng yǒu bù gòng dài tiān zhī chóu
“as if he harbored a deadly hatred toward her.”
《御赐小仵作》
79% Match
你们一口咬定是沁香的兄嫂
nǐ men yì kǒu yǎo dìng shì qìn xiāng de xiōng sǎo
“You insist you are Qinxiang's brother and sister in law,”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (34:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus