《The Imperial Coroner》 S2·E11 (12:05)
HSK 5
tā yě huì jìn xīn jìn lì dì pèi hé
他也会尽心尽力地配合
“he will still cooperate wholeheartedly.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 12:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù suàn bù gěi tā qián
你就算不给他钱
“Even if you don't give him money,”
tā yě huì jìn xīn jìn lì dì pèi hé
CURRENT FOCUS
他 也会 尽心尽力地 配合
“he will still cooperate wholeheartedly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ba huáng shì láng
对吧黄侍郎
“Right, Vice Minister Huang?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
79% Match
定当尽力配合
dìng dàng jìn lì pèi hé
“I'll do my best.”
《小城大事》
77.1% Match
我会全力以赴地 配合你的工作
wǒ huì quán lì yǐ fù dì pèi hé nǐ de gōng zuò
“I'll devote myself fully to assisting your work.”
《长河落日》
75.5% Match
我定当全力配合
wǒ dìng dàng quán lì pèi hé
“I will provide my full cooperation.”
《蜜语纪》
75.4% Match
我一定会全力配合你们
wǒ yí dìng huì quán lì pèi hé nǐ men
“I'll fully cooperate with you.”
《女神蒙上眼》
75.1% Match
我想全身心支持他
wǒ xiǎng quán shēn xīn zhī chí tā
“I want to fully support him.”
《夜色正浓》
74.7% Match
他尽心尽力地帮我
tā jìn xīn jìn lì dì bāng wǒ
“Part of me is grateful for his support,”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (12:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus