← Back to Expressions
Expression Profile · jin-xin-jin-li-di
📌
尽心尽力地
jìn xīn jìn lì dì
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 20:12
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《江湖夜雨十年灯》 · 19:52
📌 伺候
→Nuance: 同向近义词根配对: [服侍 ↔ 伺候]
Example: 《狂飙》 “一会儿把那些大佬 伺候好了 够你买十台的”
📌 来
→Nuance: 同为感激对方尽心照顾自己
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “悉心照顾我 十几年来待我如己出”
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [服侍 ↔ 伺候]
Example: 《蜜语纪》 “也是我从头到尾伺候的”
📌 照顾得很好
→Nuance: 核心交际意图一致，肯定对方照顾
Example: 《纯真年代的爱情》 “你把我照顾得很好”
📌 伺候好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [服侍 ↔ 伺候]
Example: 《狂飙》 “一会儿把那些大佬 伺候好了 够你买十台的”
📌 够你买十台
→Nuance: 同向近义词根配对: [服侍 ↔ 伺候]
Example: 《狂飙》 “一会儿把那些大佬 伺候好了 够你买十台的”
📌 处处照顾
→Nuance: 核心均表感激对方全方位照顾
Example: 《狂飙》 “你们几位处处照顾我”