《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:43)
HSK 6
wáng shàng yě bú huì yīn wèi tā guài zuì yú wǒ
王上也不会因为他怪罪于我
“and His Majesty won't blame me because of him.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 17:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà wáng zi yě kāi xīn
大王子也开心
“Eldest Prince would be pleased,”
wáng shàng yě bú huì yīn wèi tā guài zuì yú wǒ
CURRENT FOCUS
王上 也不会 因为 他 怪罪于我
“and His Majesty won't blame me because of him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě xī a
可惜啊
“Unfortunately,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
72.1% Match
你说父王会不会怪我 不会的
nǐ shuō fù wáng huì bú huì guài wǒ bú huì de
“Do you think he'd blame me? He wouldn't.”
《长河落日》
70.7% Match
我怕上头怪罪下来
wǒ pà shàng tou guài zuì xià lái
“I'm afraid headquarters will blame us.”
《逐玉》
70% Match
也不能全怪他
yě bù néng quán guài tā
“It's not entirely his fault.”
《御赐小仵作》
69.9% Match
王上因此忧思成疾
wáng shàng yīn cǐ yōu sī chéng jí
“That's why His Majesty fell ill from worry.”
《云秀行》
69.5% Match
会不会怪罪下来
huì bú huì guài zuì xià lái
“will he blame us?”
《向流星许愿的我们》
69.3% Match
为什么他要承担我的错
wèi shén me tā yào chéng dān wǒ de cuò
“Why does he have to bear the consequences of the mistake I made?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus