我今天去教坊找画眉姑娘

“I went to the Music Office today to see Miss Hua Mei”

《The Imperial Coroner》 S2·E11

TIMECODE: 19:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

wǒ jīn tiān qù jiào fāng zhǎo huà méi gū niáng CURRENT FOCUS

“I went to the Music Office today to see Miss Hua Mei”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yǒu shì yào qǐng jiào tā

是有事要请教她

“to ask her something.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We heard Miss Hongyuan is debuting a new song today,”

《The Imperial Coroner》 S2·E11 (19:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus