《The Imperial Coroner》 S2·E11 (32:37)
HSK 7
yǐ què bǎo yì guǎn jié jìng ān quán
以确保驿馆洁净安全
“to ensure cleanliness and safety.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 32:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū rù yì guǎn zhī rén dōu jīng guò yán gé de jiǎn chá
“All who enter the guesthouse are checked”
yǐ què bǎo yì guǎn jié jìng ān quán
CURRENT FOCUS
以 确保 驿馆洁 净 安全
“to ensure cleanliness and safety.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guì shǐ jǐn kě fàng xīn
贵使尽可放心
“Please rest assured.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
67.3% Match
出入驿馆之人都经过严格的检查
chū rù yì guǎn zhī rén dōu jīng guò yán gé de jiǎn chá
“All who enter the guesthouse are checked”
《长河落日》
65.4% Match
需要保障安全
xū yào bǎo zhàng ān quán
“We need to ensure your safety.”
《蜜语纪》
64.8% Match
是替我们酒店除害
shì tì wǒ men jiǔ diàn chú hài
“You helped our hotel get rid of a pest.”
《大唐迷雾》
62.5% Match
维护河道之安平
wéi hù hé dào zhī ān píng
“He has kept the waterways safe,”
《成何体统》
61.7% Match
自会让大厦风清气正
zì huì ràng dà shà fēng qīng qì zhèng
“he will bring honor and integrity to Great Xia.”
《以家人之名》
61.5% Match
那外边的东西能干净吗
nà wài biān de dōng xī néng gàn jìng ma
“But the food outside is not clean.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (32:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus