MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (32:34) HSK 6
chū rù yì guǎn zhī rén dōu jīng guò yán gé de jiǎn chá

出入驿馆之人都经过严格的检查

“All who enter the guesthouse are checked”

《The Imperial Coroner》 S2·E11
TIMECODE: 32:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng biàn tòu lù yī xià

方便透露一下

“convenient to share?”

chū rù yì guǎn zhī rén dōu jīng guò yán gé de jiǎn chá CURRENT FOCUS

出入驿馆 之 人 都 经过严格的检查

“All who enter the guesthouse are checked”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ què bǎo yì guǎn jié jìng ān quán

“to ensure cleanliness and safety.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (32:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus