《The Imperial Coroner》 S2·E11 (28:57)
HSK 2
yǒu yí gè liǎn shàng zhǎng le tāi jì
有一个脸上长了胎记
“was a man with a birthmark”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 28:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qìn xiāng de shú kè lǐ
沁香的熟客里
“Among Qinxiang's regulars”
yǒu yí gè liǎn shàng zhǎng le tāi jì
CURRENT FOCUS
有 一个 脸上长了胎记
“was a man with a birthmark”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì
痣
“a mole,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
86.8% Match
右脸有一大块胎记
yòu liǎn yǒu yī dà kuài tāi jì
“and a large birthmark on his right cheek.”
《迷墙》
84.9% Match
有好大一个红色的胎记
yǒu hǎo dà yī gè hóng sè de tāi jì
“there's a large red birthmark.”
《月鳞绮纪》
81.6% Match
你这个胎记还挺有意思的
nǐ zhè ge tāi jì hái tǐng yǒu yì si de
“Your birthmark is pretty interesting.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.6% Match
他有没有胎记？有没有什么伤疤？
tā yǒu méi yǒu tāi jì ？ yǒu méi yǒu shén me shāng bā ？
“Any birthmark? Any scars?”
《大唐迷雾》
73.6% Match
此处本为轻烟胎记
cǐ chù běn wèi qīng yān tāi jì
“This mark here is my birthmark.”
《以家人之名》
73.4% Match
在同一个地方长胎记 很神奇吧
zài tóng yī gè dì fāng zhǎng tāi jì hěn shén qí ba
“It is amazing to see a birthmark at the same part, right?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (28:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus