MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (13:25) HSK 7
fǎn zhèng nǐ shuí yě bié shuō jiù duì le

反正你谁也别说就对了

“You need to be careful, anyway. Don't tell anyone.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 13:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì nǐ pà bù pà de wèn tí shì dé jǐn shèn diǎn

不是你怕不怕的问题 是得谨慎点

“It's not about that. You need to be careful, anyway. Don't tell anyone.”

fǎn zhèng nǐ shuí yě bié shuō jiù duì le CURRENT FOCUS

反正 你 谁也别说 就对了

“You need to be careful, anyway. Don't tell anyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng wǒ yě bú huì ràng tā men lái jiā de

反正我也不会让他们来家的

“I'm not bringing any of them back here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus