MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (42:37) HSK 7
kàn lái jiào wǒ lái zhēn shì yào bǎ wǒ zhāo jìn zǔ le

看来 叫我来 真是要把我招进组了

“(Looks like she called me here) (to bring me onto the project team.)”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 42:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng zǒng jiān yòng le wǒ yán bào lǐ de zhěng hé nèi róng

方总监用了我研报里的整合内容

“(Ms. Fang used the integrated analysis from my report.)”

kàn lái jiào wǒ lái zhēn shì yào bǎ wǒ zhāo jìn zǔ le CURRENT FOCUS

看来 叫 我来 真是 要 把我招进组 了

“(Looks like she called me here) (to bring me onto the project team.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lái le

你来了

“You're here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (42:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus