MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (13:18) HSK 4
méi shì wán quán bù yòng dān xīn wǒ men shēn zhèng bù pà yǐng zi xié

没事 完全不用担心 我们身正不怕影子斜

“There's no need to worry. I have nothing to hide.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 13:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào shì ràng bàn gōng shì nà xiē rén zhī dào nà kěn dìng hú shuō bā dào le

“If people in the office find out, they'll make up all kinds of stories.”

méi shì wán quán bù yòng dān xīn wǒ men shēn zhèng bù pà yǐng zi xié CURRENT FOCUS

没事 完全 不用担心 我们 身正不怕影子斜

“There's no need to worry. I have nothing to hide.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn tā yòu méi yǒu rèn hé guān xì

我跟他又没有任何关系

“There's nothing between us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (13:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus