《Love Has Fireworks》 S1·E6 (06:30)
HSK 6
tài lì hài le shī fù a
太厉害了 师父啊
“You're amazing, Master.”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 06:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù cún zài tóng yè jìng zhēng de qíng kuàng
不存在同业竞争的情况
“so there's no direct competition within the industry.”
tài lì hài le shī fù a
CURRENT FOCUS
太厉害了 师父啊
“You're amazing, Master.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiù rèn shī fù le zhè me tòng kuài
“Calling me "master" already? Didn't hesitate at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
84.6% Match
太厉害了 儿子 这几级的
tài lì hài le ér zi zhè jǐ jí de
“Awesome, son. How difficult is this song?”
《白日提灯》
80.2% Match
太厉害了 这也能射中啊 还真让他蒙对了
tài lì hài le zhè yě néng shè zhōng a hái zhēn ràng tā méng duì le
“Amazing. How could he hit like that? It was just his luck.”
《主角》
75.8% Match
太厉害了 连赢三把嘛
tài lì hài le lián yíng sān bǎ ma
“Wow, you won all three rounds!”
《冬去春来》
75.4% Match
这太厉害了
zhè tài lì hài le
“That's really something.”
《爱情有烟火》
72.5% Match
这么厉害 李总监
zhè me lì hài lǐ zǒng jiān
“(So impressive.) Mr. Li.”
《逐玉》
72.2% Match
这么厉害
zhè me lì hài
“He's that good?”
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (06:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus