MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (06:34) HSK 6
zhè jiù rèn shī fù le zhè me tòng kuài

这就认师父了 这么痛快

“Calling me "master" already? Didn't hesitate at all.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 06:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài lì hài le shī fù a

“You're amazing, Master.”

zhè jiù rèn shī fù le zhè me tòng kuài CURRENT FOCUS

这就认师父了 这么痛快

“Calling me "master" already? Didn't hesitate at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài yán bào zhè kuài nǐ què shí shì wǒ shī fù dàn yào lùn zhēn zhèng de bài shī

在研报这块 你确实是我师父 但要论真正的拜师

“When it comes to research reports, you really are my master. But if we're talking about taking me as your apprentice,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (06:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus