MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-tong-kuai
📌

这么痛快

zhè me tòng kuài
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好长时间没有这么痛快了 你看这一洒水
00:03
好长时间没有 这么痛快 了 你看这一洒水

(舒服得很) ── Previous context

“I haven't had so much fun for a long time. Look at that splash.”

《主角》 · 28:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
陛下这么痛快 就把庾少卿给处置了
00:02
陛下 这么痛快 就把庾少卿给处置了

(就打发她走了) ── Previous context

“His Majesty dealt with Minister Yu so swiftly?”

《成何体统》 · 06:43
View Clip →

📌 是这样的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “要是这样的话你给个痛快话 咱俩该散就散”

📌 怎么这么

→

Nuance: 同指皇帝做决定迅速果断

Example: 《御赐小仵作》 “陛下怎么这么快就下定了决心”

📌 怎么这么快

→

Nuance: 同指皇帝做决定迅速果断

Example: 《御赐小仵作》 “陛下怎么这么快就下定了决心”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “要是这样的话你给个痛快话 咱俩该散就散”

📌 痛快

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “要是这样的话你给个痛快话 咱俩该散就散”

📌 这么快

→

Nuance: 同指皇帝做决定迅速果断

Example: 《御赐小仵作》 “陛下怎么这么快就下定了决心”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “要是这样的话你给个痛快话 咱俩该散就散”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “要是这样的话你给个痛快话 咱俩该散就散”

📌 这样的话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “要是这样的话你给个痛快话 咱俩该散就散”

📌 快

→

Nuance: 同指皇帝做决定迅速果断

Example: 《御赐小仵作》 “陛下怎么这么快就下定了决心”