MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (27:40) HSK 6
wǒ zuò de zhè xiē gōng zuò chéng jì yǐ jīng zú yǐ wéi wǒ shuō huà le

我做的这些工作成绩 已经足以为我说话了

“the quality of my work should speak for itself.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 27:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì wǒ méi dǎn zi shì wǒ jué de

不是我没胆子 是我觉得

“It's not that I don't have the guts. I just think”

wǒ zuò de zhè xiē gōng zuò chéng jì yǐ jīng zú yǐ wéi wǒ shuō huà le CURRENT FOCUS

我做的这些 工作 成绩 已经足以 为我说话 了

“the quality of my work should speak for itself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xū yào zài zuò qí tā de le

不需要再做其他的了

“I shouldn't have to do anything else.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (27:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus