《Love Has Fireworks》 S1·E6 (18:47)
HSK 3
xíng nà kàn wǒ nǎ tiān yǒu shí jiān ba wǒ wēi xìn nǐ
行 那看我哪天有时间吧 我微信你
“Alright. When I have time. I'll text you.”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 18:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiǎo huǒ zi hái tǐng yǒu chéng yì de
这小伙子还挺有诚意的
“You're pretty sincere.”
xíng nà kàn wǒ nǎ tiān yǒu shí jiān ba wǒ wēi xìn nǐ
CURRENT FOCUS
行 那看我哪天 有时间 吧 我 微信你
“Alright. When I have time. I'll text you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng zǒu le
行 走了
“Sure. Bye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
71.8% Match
行 那你先看着 我去忙了
xíng nà nǐ xiān kàn zhe wǒ qù máng le
“Fine. I'll leave them to you. I have work to do.”
《钢铁森林》
70.7% Match
行 那你等等我 我马上出来了
xíng nà nǐ děng děng wǒ wǒ mǎ shàng chū lái le
“Okay. Wait for me. I'll be right out.”
《爱情有烟火》
69.5% Match
行 那改天我请你吃个饭吧
xíng nà gǎi tiān wǒ qǐng nǐ chī gè fàn ba
“Alright. I'll treat you to a meal sometime.”
《你好1983》
69.4% Match
行 那我等你消息
xíng nà wǒ děng nǐ xiāo xī
“Okay. I'll wait to hear from you.”
《危险关系》
68.2% Match
你看 行 那就是我 行了吧
nǐ kàn xíng nà jiù shì wǒ xíng le ba
“-See... -Fine, that's me, OK?”
《八千里路云和月》
68% Match
行 那我有事先走了
xíng nà wǒ yǒu shì xiān zǒu le
“Okay, I have to go now.”
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (18:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus