MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (15:59) HSK 5
zhǐ yào shì néng wèi tuán duì zuò gòng xiàn bù shuì jiào wǒ dōu yuàn yì

只要是能为团队做贡献 不睡觉我都愿意

“(Grand Chancellor) (As long as I can help the team.) (I'd even give up sleep.)”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 15:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè me xián

你这么闲

“(You sure have a lot of free time.)”

zhǐ yào shì néng wèi tuán duì zuò gòng xiàn bù shuì jiào wǒ dōu yuàn yì CURRENT FOCUS

只要 是 能为 团队 做贡献 不睡觉我都愿意

“(Grand Chancellor) (As long as I can help the team.) (I'd even give up sleep.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè kě shì nǐ shuō de

这可是你说的

“(Po Ming) (Keep your word.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (15:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus