《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (36:28)
HSK 6
píng shén me xiāng xìn nǐ yí gè nǚ wá wá
凭什么相信你一个女娃娃
“Why should I trust a little girl like you?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 36:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì a kuài gēn wǒ men zǒu ba xiān chū qù zài shuō ba
“Yes. Please follow us quickly. Let's get out first.”
píng shén me xiāng xìn nǐ yí gè nǚ wá wá
CURRENT FOCUS
凭什么相信 你一个 女娃娃
“Why should I trust a little girl like you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
75% Match
我凭什么相信你
wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ
“Why should I trust you?”
《以家人之名》
74.3% Match
你怎么就这么相信她
nǐ zěn me jiù zhè me xiāng xìn tā
“Why do you trust her so much?”
《爱情有烟火》
73.7% Match
谁相信啊 怎么可能呢 不是 你听我们把话说完嘛
shuí xiāng xìn a zěn me kě néng ne bú shì nǐ tīng wǒ men bǎ huà shuō wán ma
“Who would believe that? It's impossible. No, just let us finish what we have to say.”
《生命树》
71.7% Match
你要相信她 她一定能解决好的
nǐ yào xiāng xìn tā tā yí dìng néng jiě jué hǎo de
“You have to trust her. She can definitely resolve this.”
《百万人推理》
71.3% Match
我不知道能相信谁
wǒ bù zhī dào néng xiāng xìn shuí
“I didn't know who I could trust.”
《逐玉》
71.3% Match
她凭什么相信我
tā píng shén me xiāng xìn wǒ
“Why would she believe me?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (36:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus