MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (36:25) HSK 4
shì a kuài gēn wǒ men zǒu ba xiān chū qù zài shuō ba

是啊 快跟我们走吧 先出去再说吧

“Yes. Please follow us quickly. Let's get out first.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 36:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò dāng zhōng zhēn yǒu shén me wù huì de huà wǒ men chū qù zài shuō yě bù chí

“If there is any misunderstanding, we can talk about it after getting out.”

shì a kuài gēn wǒ men zǒu ba xiān chū qù zài shuō ba CURRENT FOCUS

是啊 快跟我们走吧 先出去再说 吧

“Yes. Please follow us quickly. Let's get out first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng shén me xiāng xìn nǐ yí gè nǚ wá wá

“Why should I trust a little girl like you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (36:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus