凭什么相信
píng shén me xiāng xìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:03
(连这伶崖塔都出不去) ── Previous context
“Why should I believe you can help me find the real culprit?”
00:02
00:02
00:03
(我跟星星妈) ── Previous context
“are the adults you trust the most. Why should I trust you adults?”
00:02
00:02
00:03
(我也是被逼的 我 我 听见了吗) ── Previous context
“He said he was forced. Why should I believe you?”
📌 相信你
→Nuance: 质问信任理由意图完全一致
📌 相信
→Nuance: 质问信任理由意图完全一致
📌 凭什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]
📌 不会
→Nuance: 质问信任理由意图完全一致
📌 我凭什么
→Nuance: 核心交际意图一致且句式相同
📌 为什么
→Nuance: 质问信任理由意图完全一致