MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (12:24) HSK 6
tā shuō le tā shì bèi bī de wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ ya

他说了 他是被逼的 我凭什么相信你呀

“He said he was forced. Why should I believe you?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 12:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě shì bèi bī de wǒ wǒ tīng jiàn le ma

我也是被逼的 我 我 听见了吗

“I was forced to do it! I... -I... -Did you hear that?”

tā shuō le tā shì bèi bī de wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ ya CURRENT FOCUS

他 说了 他是 被逼的 我凭什么 相信你 呀

“He said he was forced. Why should I believe you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián xiē tiān zài wǒ jiā mén kǒu què shí jiàn guò tā què shí jiàn guò tā

前些天 在我家门口确实见过他 确实见过他

“A few days ago, I did see him at my door. I really saw him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (12:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus