你要相信她 她一定能解决好的
“You have to trust her. She can definitely resolve this.”
THE DIALOGUE REEL
只能给老师添乱
“You're just causing trouble for ma'am.”
你要 相信她 她 一定能解决好的
“You have to trust her. She can definitely resolve this.”
别闹了
“Stop making a scene.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, students and parents are mindful of not burdening educators unnecessarily, making reassurance about a teacher's competence a common social script.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to trust or believe in someone
Commonly used to urge confidence in someone's integrity or competence.
to settle or resolve properly
A resultative complement construction indicating a satisfactory outcome to a problem.
Functions as a sentence-final particle asserting certainty about a future outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have to believe that she will wake up.”
“Why do you trust her so much?”
“I think you'll be fine, too.”
“Does she believe you? Whether she believes it or not doesn't matter.”
“I believe that you're not that kind of person.”
“Who would believe that? It's impossible. No, just let us finish what we have to say.”