MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (00:32) HSK 3
zán men xiān lái kàn kàn yǒu shén me zhū sī mǎ jì

咱们先来看看有什么蛛丝马迹

“Let's see if we can find any clues here first.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 00:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè liǎng jiàn shì qíng yí dìng yǒu lián xì wǒ yǐ jīng ràng gāo rán qù zhǎo dé shēng le

这两件事情一定有联系 我已经让高然去找德生了

“These two things must be connected. I've asked Gao Ran to look for Desheng.”

zán men xiān lái kàn kàn yǒu shén me zhū sī mǎ jì CURRENT FOCUS

咱们先 来看看 有什么 蛛丝马迹

“Let's see if we can find any clues here first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (00:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus