MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E11 (27:55) HSK 1
tā yě méi yǒu shén me bù kě gào rén de shì

他也没有什么 不可告人的事

“He has nothing to hide.”

《The Knockout》 S1·E11
TIMECODE: 27:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì huà quán bù lù le yīn

对话全部录了音

“that night was recorded.”

tā yě méi yǒu shén me bù kě gào rén de shì CURRENT FOCUS

他也 没有什么 不可告人 的事

“He has nothing to hide.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè huà nǐ men xìn ma nǐ men zěn me kàn wǒ men zěn me kàn bú zhòng yào

这话你们信吗 你们怎么看 我们怎么看不重要

“Do you believe that? What do you think? It doesn't matter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E11 (27:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus