MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E17 (34:16) HSK 7
tǎng ruò hēi yī rén zhēn shì mù hòu zhǔ shǐ

倘若黑衣人真是幕后主使

“If the Man in Black is really pulling the strings,”

《Generation to Generation》 S1·E17
TIMECODE: 34:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā jiū jìng zài zhǎo shén me dōng xī

他究竟在找什么东西

“What is he looking for?”

tǎng ruò hēi yī rén zhēn shì mù hòu zhǔ shǐ CURRENT FOCUS

倘若 黑衣人 真是 幕后主使

“If the Man in Black is really pulling the strings,”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò xǔ wǒ hái huì fàng guò nǐ men

或许我还会放过你们

“I might spare you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E17 (34:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus