MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E17 (33:42) HSK 7
fēn míng shì hēi yī rén zhǐ shǐ nǐ de

分明是黑衣人指使你的

“What do you mean I urged you? It was the Man in Black who ordered you.”

《Generation to Generation》 S1·E17
TIMECODE: 33:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me jiào wǒ jiào suō

“doesn't deserve to be loved. What do you mean I urged you?”

fēn míng shì hēi yī rén zhǐ shǐ nǐ de CURRENT FOCUS

分明是 黑衣人 指使 你的

“What do you mean I urged you? It was the Man in Black who ordered you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái ràng nǐ qù tōu xí cháng jiā bǎo

还让你去偷袭常家堡

“It was the Man in Black who ordered you. He told you to attack the Chang Fort”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E17 (33:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus