MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E17 (33:32) HSK 7
wú xīn quán shì dàn bó míng lì

无心权势 淡泊名利

“for being indifferent to power and fame.”

《Generation to Generation》 S1·E17
TIMECODE: 33:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì nǐ xián qì mù zhèng míng

是你嫌弃慕正明

“Who'd seduce you? You hated Mu Zhengming”

wú xīn quán shì dàn bó míng lì CURRENT FOCUS

无心 权势 淡泊名利

“for being indifferent to power and fame.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì zhí jiào suō wǒ yào chú diào tā

一直教唆我要除掉他

“for being indifferent to power and fame. And kept urging me to eliminate him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E17 (33:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus