MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E17 (33:15) HSK 5
zhǔ dòng duì wǒ tóu huái sòng bào

主动对我投怀送抱

“It was your greed for vanity. You threw yourself into my arms.”

《Generation to Generation》 S1·E17
TIMECODE: 33:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng míng shì nǐ tān mù xū róng

“It was your greed for vanity.”

zhǔ dòng duì wǒ tóu huái sòng bào CURRENT FOCUS

主动对我 投怀送抱

“It was your greed for vanity. You threw yourself into my arms.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò bú shì nǐ tiǎn zhe liǎn tiē shàng lái

“You threw yourself into my arms. If you hadn't shamelessly clung to me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E17 (33:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus