MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E11 (18:09) HSK 6
rú hé pò jiǎn chéng dié

如何破茧成蝶

“emerges from her cocoon like a butterfly.”

《The Tang Mist》 S1·E11
TIMECODE: 18:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn xì běn zhōng nǚ zǐ

看戏本中女子

“To see how the woman in the script”

rú hé pò jiǎn chéng dié CURRENT FOCUS

如何 破茧成蝶

“emerges from her cocoon like a butterfly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shē wàng yī cháng a

奢望一场啊

“It was all an idle wish.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E11 (18:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus