《Fate Chooses You》 S1·E6 (34:16)
HSK 6
hái rú hé chuǎng chū yī tiáo shēng lù ne
还如何闯出一条生路呢
“how can you make a living?”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 34:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū niáng
姑娘
“Miss,”
hái rú hé chuǎng chū yī tiáo shēng lù ne
CURRENT FOCUS
还 如何 闯出一条生路 呢
“how can you make a living?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tiān dì yǒu xù
天地有序
“Heaven and earth are in order.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
80.4% Match
开启了人生另一条路
kāi qǐ le rén shēng lìng yī tiáo lù
“Started a whole new path in life”
《江湖夜雨十年灯》
80.4% Match
为了求一条生路而已
wèi le qiú yī tiáo shēng lù ér yǐ
“just to survive.”
《良陈美锦》
77% Match
求您放我一条生路吧
qiú nín fàng wǒ yī tiáo shēng lù ba
“Please spare my life.”
《成何体统》
75.9% Match
想活命只有两条路
xiǎng huó mìng zhǐ yǒu liǎng tiáo lù
“there are only two ways to survive:”
《江湖夜雨十年灯》
75% Match
怎么是条死路
zěn me shì tiáo sǐ lù
“Why is this a dead end?”
《除恶》
74.8% Match
给我一个活下去的奔头
gěi wǒ yí gè huó xià qù de bèn tou
“Give me something to live for.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (34:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus