《Generation to Generation》 S1·E26 (22:13)
HSK 7
wèi le qiú yī tiáo shēng lù ér yǐ
为了求一条生路而已
“just to survive.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 22:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě zhǐ shì bèi niè zhé bī dào le jué jìng
“was when Nie Zhe drove him to the brink,”
wèi le qiú yī tiáo shēng lù ér yǐ
CURRENT FOCUS
为了 求一条生路而已
“just to survive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā de shǒu bǐ yǐn dài gān jìng duō le
他的手比尹岱干净多了
“His hands are far cleaner than Yin Dai's.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
80.4% Match
还如何闯出一条生路呢
hái rú hé chuǎng chū yī tiáo shēng lù ne
“how can you make a living?”
《良陈美锦》
79.4% Match
求您放我一条生路吧
qiú nín fàng wǒ yī tiáo shēng lù ba
“Please spare my life.”
《你好1983》
77.7% Match
求 求你放我一条生路
qiú qiú nǐ fàng wǒ yī tiáo shēng lù
“P-Please spare me.”
《你好1983》
77.7% Match
求 求你放我一条生路
qiú qiú nǐ fàng wǒ yī tiáo shēng lù
“P-Please spare me.”
《黑夜告白》
74.8% Match
就是为了想保住一条命
jiù shì wèi le xiǎng bǎo zhù yī tiáo mìng
“just to stay alive.”
《佳偶天成》
74.3% Match
只能为自己找一条出路
zhǐ néng wèi zì jǐ zhǎo yī tiáo chū lù
“so we have to find our own way.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (22:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus