《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (08:07)
HSK 5
nà jiù liú xià lái shì yòng liǎng tiān ba
那就留下来 试用两天吧
“he can stay on probation for two days.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E12
TIMECODE: 08:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán chéng zhǔ jiān chí
既然城主坚持
“Since Your Excellency insists,”
nà jiù liú xià lái shì yòng liǎng tiān ba
CURRENT FOCUS
那就 留下来 试用 两天吧
“he can stay on probation for two days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de
真的
“Really?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
74.7% Match
试用期三个月
shì yòng qī sān gè yuè
“Three months' probation.”
《我的山与海》
74.6% Match
你要是干不下来 就先签个试用期
nǐ yào shì gàn bù xià lái jiù xiān qiān gè shì yòng qī
“If you're not sure, start with probation.”
《夜色正浓》
73.5% Match
可以先来我这儿干两天试试
kě yǐ xiān lái wǒ zhè ér gàn liǎng tiān shì shì
“You can work with me for a while to try it out.”
《御赐小仵作》
72.2% Match
我打算在这里多留两日
wǒ dǎ suàn zài zhè lǐ duō liú liǎng rì
“I plan to stay here for a couple of days.”
《生命树》
71.8% Match
我领导同意了 我可以留下来了
wǒ lǐng dǎo tóng yì le wǒ kě yǐ liú xià lái le
“My boss has agreed. I can stay.”
《我的妈妈是校花》
71.8% Match
要不明天我们换个地方试一次吧
yào bù míng tiān wǒ men huàn gè dì fāng shì yī cì ba
“Maybe we should try a different spot tomorrow.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (08:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus