MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (24:16) HSK 7
píng shí xíng shì zhāng yáng là xià le hǎo duō bǎ bǐng

平时行事张扬 落下了好多把柄

“usually acts flamboyantly and has left many vulnerabilities.”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 24:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér zhào jì chāng de jiě jiě yě jiù shì fàn chuān de fū rén

而赵继昌的姐姐 也就是范川的夫人

“And Zhao Jichang's sister, Fan Chuan's wife,”

píng shí xíng shì zhāng yáng là xià le hǎo duō bǎ bǐng CURRENT FOCUS

平时 行事张扬 落下了 好多 把柄

“usually acts flamboyantly and has left many vulnerabilities.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào jì chāng yí dàn luò mǎ

赵继昌一旦落马

“Once Zhao Jichang is brought down,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (24:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus